Let's Finish the Back Down And Break the Way Out

from by Tartupaluk

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

Ukončeme ústup a proražme východ

lyrics

Let's Finish the Back Down And Break the Way Out

It is quite tightly when walls shift together.
As easily, almost stealthily when almost nobody said anything.
It's like we've forgotten that adaptation to tyranny
and destruction of free living environment
is possible only temporarily.
It cannot stop crushing bones!
Go ahead, shout that there is too many people and that ethnic minorities those different and those weaker are responsible for your dangers and failures.
Shove the weaker to the wall!
You, who now take their places, will be next.
Bones have crushed, there is less and less space
and rescue plans from above rescue mainly its creators,
narrowing space and the shift of walls.
This plan is not an axiom. All towers must fall.
Let's finish the back down and break the way out,
when they embed doors in concrete, let the walls crash down.
Let's destroy our prisons sooner than they'll destroy us.


Je poněkud těsno, když stěny k sobě se sunou.
Jak snadno, až plíživě, když téměř nikdo se neozval.
Jako bychom zapomněli, že přizpůsobení se tyranii
a destrukci volného prostředí života
je možné jen na dobu určitou.
Drcení kostí nezastaví!
Jen křičte, že nás je moc a že etnické minority,
že ti jiní a že ti slabší můžou za vaše ohrožení a neúspěchy.
Strčte slabší ke zdi!
Příště to budete vy, ti, kteří zabrali jste nyní jejich místo.
Kosti zapraskaly, prostoru ubývá
a záchranné plány shora chrání hlavně své tvůrce,
zužující se prostor a pohyb stěn.
Tenhle plán není axiom. Všechny věže musí padnout.
Ukončeme ústup a proražme východ,
když dveře zabetonovali, ať zřítí se stěny.
Zničme svá vězení dříve, než ona zničí nás.

credits

from ST (2013), released July 25, 2013

tags

license

about

Tartupaluk Nový Bor, Czech Republic

contact / help

Contact Tartupaluk

Streaming and
Download help